1
00:00:07,360 --> 00:00:10,560
Bijë kjo nuk funksionoi, ju uroj
do të kishte pushuar në dhomën tuaj.

2
00:00:12,960 --> 00:00:16,480
Të lutem mos më lër të jem vetëm mami, ndihem
sikur po çmendem kur jam vetëm.

3
00:00:16,720 --> 00:00:17,520
Mirë e dashur.

4
00:00:27,200 --> 00:00:28,160
-Përshëndetje.
-Ejani.

5
00:00:29,600 --> 00:00:31,760
Përshëndetje, më falni që ju shqetësova.

6
00:00:32,000 --> 00:00:33,360
Mos u shqetësoni, ja ku shkoni.

7
00:00:36,080 --> 00:00:37,920
Shërohuni shpejt, shpresoj se nuk është asgjë serioze.

8
00:00:39,440 --> 00:00:40,960
Do të kthehem në një kohë më të mirë.

9
00:00:41,280 --> 00:00:42,320
Të lutem, hyr brenda.

10
00:00:42,480 --> 00:00:43,760
Të lutem vëlla Ali, ulu.

11
00:00:49,920 --> 00:00:50,960
Ata të dy janë mirë.

12
00:00:53,760 --> 00:00:56,400
ju jeni vërtet i zemëruar me të
por përpiquni të kuptoni.

13
00:00:57,680 --> 00:01:00,960
Zonja Zeynep po përpiqet të shpëtojë një
fëmijës duke hequr dorë nga jeta e saj.

14
00:01:02,000 --> 00:01:03,760
Nuk është diçka që të gjithë mund ta bëjnë.

15
00:01:05,120 --> 00:01:07,680
Prandaj e respektoj kaq shumë zonjushën Zeynep.

16
00:01:09,040 --> 00:01:12,240
Për të mbajtur dorën e dikujt, veçanërisht
duke e vendosur tuajën nën një gur

17
00:01:14,000 --> 00:01:15,920
pa kujdes,

18
00:01:16,800 --> 00:01:18,000
Mendoj se është e pabesueshme.

19
00:01:24,160 --> 00:01:27,040
.
Unë kam numrin e saj të ri, nëse dëshironi, mund ta telefonoj.

20
00:01:50,080 --> 00:01:50,880
Përshëndetje zoti Ali?

21
00:01:51,120 --> 00:01:52,640
Përshëndetje zonjusha Zeynep.

22
00:01:52,640 --> 00:01:53,120
7

23
00:01:53,120 --> 00:01:54,960
Unë jam me nënën tuaj tani.

24
00:01:56,080 --> 00:01:56,960
Prisni një sekondë.

25
00:02:01,680 --> 00:02:02,480
Unë jam duke dëgjuar.

26
00:02:02,720 --> 00:02:04,400
Policia i mori në pyetje.

27
00:02:05,360 --> 00:02:08,560
Ata gjithashtu e identifikuan Turnën si Melek Akcay.

28
00:02:09,280 --> 00:02:10,720
Sule ju ka raportuar.

29
00:02:16,800 --> 00:02:18,080
Përshëndetje, zonjusha Zeynep?

30
00:02:19,680 --> 00:02:20,560
si është nëna ime?

31
00:02:21,600 --> 00:02:22,720
Si janë Gamze dhe Duru?

32
00:02:23,360 --> 00:02:26,080
Ata janë të gjithë mirë, mundeni
mbaj për një sekondë?

33
00:02:41,520 --> 00:02:42,400
Edhe unë, bijë.

34
00:02:43,600 --> 00:02:45,040
Edhe mua me vjen vertet keq.

35
00:02:47,840 --> 00:02:49,200
Më vjen shumë keq, Zeynep.

36
00:02:50,800 --> 00:02:52,640
Se nuk mund të qëndroja pranë teje,

37
00:02:54,720 --> 00:02:58,080
dhe se të kam bërë të firmosësh atë letër.

38
00:03:02,880 --> 00:03:06,000
Unë kam ngecur mes amësisë sime
dhe ajo që unë mendoj se është e drejtë.

39
00:03:08,960 --> 00:03:09,840
E dashura ime Zeynep,

40
00:03:11,200 --> 00:03:14,400
ke bërë më të mirën duke kërkuar Turnën.

41
00:03:18,080 --> 00:03:19,280
Unë jam krenar për ju.

42
00:03:20,320 --> 00:03:21,440
Pavarësisht se çfarë thotë dikush,

43
00:03:22,640 --> 00:03:24,080
Unë jam krenar për ju

44
00:03:31,200 --> 00:03:33,040
Moter mos u shqeteso per ne, ne jemi te mire.

45
00:03:33,440 --> 00:03:34,880
Thjesht mendoni për Turnën.

46
00:03:35,440 --> 00:03:36,880
Mos ia kthe motrën.

47
00:03:37,120 --> 00:03:38,400
Mos u dorëzo motër.

48
00:03:47,360 --> 00:03:48,720
Motra, motra ime e dashur.

49
00:03:50,480 --> 00:03:51,280
je mire?

50
00:03:54,880 --> 00:03:55,680
Dhe fëmija juaj?

51
00:03:56,560 --> 00:03:58,160
Dëgjoni, kujdesuni për fëmijën.

52
00:03:58,880 --> 00:04:02,240
Turna dhe ai do të rriten
bashkë, luani lojëra, a?

53
00:04:06,400 --> 00:04:07,840
Dhe ju kujdeseni për Turnën.

54
00:04:14,880 --> 00:04:15,680
Zonja Zeynep

55
00:04:17,200 --> 00:04:18,480
nëse kapeni

56
00:04:19,440 --> 00:04:20,880
atëherë Turna ka shumë të ngjarë

57
00:04:21,200 --> 00:04:22,720
të dërgohet në një jetimore

58
00:04:23,680 --> 00:04:24,960
dhe skenari më i keq është

59
00:04:25,680 --> 00:04:27,040
se ajo do t'i kthehet nënës së saj.

60
00:04:29,040 --> 00:04:31,920
Do të përpiqem ta largoj ulen nga ankesa e saj.

61
00:04:33,280 --> 00:04:34,720
Kjo do t'ju fitojë kohë.

62
00:04:37,840 --> 00:04:38,880
Faleminderit shumë.

63
00:04:39,360 --> 00:04:40,240
Ju jeni të mirëpritur.

64
00:04:41,200 --> 00:04:42,320
Ju lutemi kujdesuni.

65
00:04:53,360 --> 00:04:54,800
Nëse më falni.

66
00:04:57,040 --> 00:04:58,160
Ju lutem mos e shqetësoni veten.

67
00:05:00,000 --> 00:05:01,280
Edhe një herë, shërohu shpejt.

68
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
mund të më merrni rastin tim të dokumentit?

69
00:05:17,120 --> 00:05:18,800
nëse motra Zeynep arrestohet

70
00:05:19,360 --> 00:05:21,120
a mund të adoptojmë Tunën?

71
00:05:21,840 --> 00:05:23,120
Fatkeqësisht jo e dashur Gamze

72
00:05:24,960 --> 00:05:26,640
Ata nuk do të na e japin atë

73
00:05:27,200 --> 00:05:28,320
sepse ne jemi familja e Zejnepit.

74
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
nëse pranon edhe ti

75
00:05:46,640 --> 00:05:47,760
Unë do ta gris këtë letër.

76
00:05:57,920 --> 00:05:59,680
Unë nuk do ta mohoj atë.

77
00:06:02,640 --> 00:06:04,320
Pa marrë parasysh se çfarë ndodh

78
00:06:06,240 --> 00:06:07,200
Unë do ta përqafoj atë.

79
00:06:41,200 --> 00:06:42,480
Më jep një tjetër.

80
00:06:45,040 --> 00:06:46,160
Nga rruga, ne marrim pagesën përpara.

81
00:06:47,040 --> 00:06:48,240
Nuk ke paguar as të parën.

82
00:06:49,040 --> 00:06:51,200
Mirë, nuk po ik, do të paguaj.

83
00:06:55,120 --> 00:06:56,560
Nëse dëshironi, unë mund të paguaj.

84
00:06:59,440 --> 00:07:00,800
Mos u ngatërro me mua.

85
00:07:20,240 --> 00:07:23,840
Vajzë, më lër të qetë, ti vazhdon të më shqetësosh.

86
00:07:24,400 --> 00:07:26,240
U bë, thashë, u bë.

87
00:07:26,480 --> 00:07:30,000
Finito. Fundi, si mund ta shpreh ndryshe?

88
00:07:35,920 --> 00:07:37,680
Sa me ka munguar kjo gje.

89
00:07:41,280 --> 00:07:42,800
Unë do t'ju them një herë të fundit.

90
00:07:43,760 --> 00:07:45,520
Nëse më telefonon sërish

91
00:07:48,160 --> 00:07:49,680
Të betohem se do të të vras.

92
00:07:50,480 --> 00:07:51,440
a e kuptoni?

93
00:07:54,080 --> 00:07:55,840
është më mirë se të jetosh kështu.

94
00:07:56,560 --> 00:07:58,800
Është më mirë se të vuash kështu, më vrit.

95
00:07:59,200 --> 00:08:01,120
Ju jeni një grua e pamëshirshme.

96
00:08:01,120 --> 00:08:02,240
Vajza, ndal një minutë.

97
00:08:08,160 --> 00:08:09,200
kush eshte me ty

98
00:08:09,600 --> 00:08:12,400
Kam dëgjuar një grua, më thuaj kush është me ty?

99
00:08:12,480 --> 00:08:13,920
Kushdo që të jetë, çfarë do të bëni?

100
00:08:14,160 --> 00:08:17,200
Pse nuk po pergjigjesh? Më thuaj, kush është me ty?

101
00:08:17,520 --> 00:08:18,880
Mirë, mbyll telefonin.

102
00:08:21,600 --> 00:08:22,720
Përshëndetje Cengiz?

103
00:08:31,440 --> 00:08:32,960
Çfarë ndodhi, u mërzita?

104
00:08:43,840 --> 00:08:44,560
Një tjetër?

105
00:09:14,400 --> 00:09:16,880
Pastaj shkoi të takonte dhelprën.

106
00:09:17,600 --> 00:09:18,880
Tha mirupafshim.

107
00:09:18,880 --> 00:09:20,720
Dhelpra tha shko me gëzim.

108
00:09:21,520 --> 00:09:23,840
Sekreti që do të jap është shumë i thjeshtë.

109
00:09:24,400 --> 00:09:27,920
Njeriu mund ta shohë të vërtetën vetëm kur shikon me zemër.

110
00:09:28,400 --> 00:09:31,040
Natyra e së vërtetës nuk mund të shihet me sy.

111
00:09:32,080 --> 00:09:35,280
Princi i Vogël përsëriti për të mos harruar.

112
00:09:37,360 --> 00:09:41,360
Natyra e së vërtetës nuk mund të shihet me sy.

113
00:10:06,960 --> 00:10:09,200
Po kollitesh shumë, më lër të të bëj një çaj.

114
00:10:09,360 --> 00:10:10,720
Mos e ngarkoni veten.

115
00:10:14,080 --> 00:10:16,080
Ti mbytesh gjithë natën, bukuri.

116
00:10:17,040 --> 00:10:18,640
Nuk mund të të bëja të qeshësh çfarëdo që të bëja.

117
00:10:21,280 --> 00:10:23,360
Shakatë e tua janë të neveritshme, çfarë mund të bëj?

118
00:10:25,120 --> 00:10:28,160
I dua gratë që flasin troç në fytyrën tuaj ashtu.

119
00:10:28,960 --> 00:10:30,720
I zgjuar, fizik i shkëlqyer.

120
00:10:31,280 --> 00:10:32,560
Çfarë mund të dua më shumë?

121
00:10:36,000 --> 00:10:37,680
nuk je veshur mirë për motin.

122
00:10:38,880 --> 00:10:39,760
Aty është një hotel.

123
00:10:41,280 --> 00:10:42,880
Le të shkojmë, të ngrohemi pak, a?

124
00:11:04,560 --> 00:11:05,680
Prisni një minutë.

125
00:11:06,560 --> 00:11:07,440
Çfarë jam duke bërë?

126
00:11:08,800 --> 00:11:11,680
Bukuroshja, pijet ishin me mua, more ushqim edhe ti.

127
00:11:12,800 --> 00:11:14,640
Unë ju kam punuar për orë të tëra.

128
00:11:16,080 --> 00:11:19,360
Në asnjë mënyrë, vetëm sepse keni porositur disa gjëra,

129
00:11:21,760 --> 00:11:23,200
po tallesh me mua?

130
00:11:27,200 --> 00:11:28,720
Më shiko, shko këtu!

131
00:11:28,960 --> 00:11:30,000
Çfarë dreqin po bën?

132
00:11:30,560 --> 00:11:31,680
Çfarë dreqin jam duke bërë?

133
00:11:34,080 --> 00:11:35,840
mendon se jam budalla?

134
00:11:36,000 --> 00:11:37,920
Unë do ta rrëzoj gjithë këtë hotel mbi kokën tuaj.

135
00:11:40,560 --> 00:11:41,920
Ndihmoni, më ndihmoni.

136
00:12:06,960 --> 00:12:07,920
Po gazetare?

137
00:12:10,160 --> 00:12:11,680
Pështyje, nuk jam në humor.

138
00:12:13,040 --> 00:12:15,280
Kam diçka për të thënë, a mund të takohemi?

139
00:12:17,040 --> 00:12:18,240
Unë do të vij tek ju,

140
00:12:18,800 --> 00:12:20,320
dhe unë do të qëndroj.

141
00:12:22,080 --> 00:12:23,040
Mirë, në rregull, sigurisht.

142
00:12:34,960 --> 00:12:37,040
Pse u mërzit, do ta kisha marrë.

143
00:12:39,840 --> 00:12:42,800
Po kollitesh kaq shume,
vrapoi përreth dhe u lodh për ne.

144
00:12:49,280 --> 00:12:52,080
Çdo moment që kaloj me ty
dy është lumturia ime, qetësia ime.

145
00:12:55,280 --> 00:12:56,800
Do të thotë shumë edhe për mua.

146
00:13:11,040 --> 00:13:11,760
Ju nuk po i bëni të gjitha këto

147
00:13:14,880 --> 00:13:17,680
për t'u falur, apo jo?

148
00:13:23,600 --> 00:13:24,880
A do të më falësh?

149
00:13:36,640 --> 00:13:39,360
Unë nuk mund të bëja asgjë për ty për njëzet e katër vjet,

150
00:13:42,800 --> 00:13:44,240
kështu që unë dua tani.

151
00:13:48,880 --> 00:13:52,240
Unë dua që ju të jetoni lumturinë
Kam jetuar me ty, me Turnën.

152
00:13:59,360 --> 00:14:01,360
Dukesh shumë si gjyshja jote e ndjerë.

153
00:14:05,840 --> 00:14:07,040
ata sy te bukur,

154
00:14:09,120 --> 00:14:10,800
ndërgjegjja juaj, dhembshuria juaj,

155
00:14:11,920 --> 00:14:12,960
qëndrim të fortë,

156
00:14:26,960 --> 00:14:28,880
E humba babanë shumë shpejt.

157
00:14:30,480 --> 00:14:32,000
Nëna ime më rriti vetë.

158
00:14:33,680 --> 00:14:36,160
Duke qepur nga ajo që mundi
përreth për të mbajtur shtëpinë lart.

159
00:14:39,280 --> 00:14:40,400
Kur isha trembëdhjetë vjeç,

160
00:14:40,960 --> 00:14:42,640
ajo u sëmur vërtet.

161
00:14:45,520 --> 00:14:46,640
Nuk kishim baba.

162
00:14:48,800 --> 00:14:51,520
Nuk mund të shkoj te mjeku, të marr ilaçe, nuk mund ta përballoj.

163
00:14:55,360 --> 00:14:56,240
Pastaj një ditë

164
00:14:58,640 --> 00:15:00,560
kur kthehesha nga shkolla

165
00:15:03,520 --> 00:15:06,080
I gjeta fqinjët duke u lutur rreth nënës sime.

166
00:15:12,400 --> 00:15:13,680
Një nga gratë

167
00:15:14,560 --> 00:15:16,400
tha, eja dhe beko nënën tënde.

168
00:15:19,920 --> 00:15:22,160
E bekova nënën time kur isha trembëdhjetë vjeç.

169
00:15:25,120 --> 00:15:26,000
Ajo ishte zhdukur.

170
00:15:28,320 --> 00:15:29,120
Nuk kisha mjaftuar.

171
00:15:32,320 --> 00:15:35,840
Tani, i dashuri im do të shkojë gjithashtu, para se të ngopem.

172
00:15:44,960 --> 00:15:46,880
Kur isha në burg,

173
00:15:50,400 --> 00:15:51,760
dëshira ime çdo natë

174
00:15:52,400 --> 00:15:54,560
ishte të të shihja edhe një herë.

175
00:15:56,640 --> 00:15:59,120
Faleminderit Zotit që bëra, faleminderit Zotit.

176
00:16:00,560 --> 00:16:01,600
Por nuk ngopja dot.

177
00:16:02,880 --> 00:16:04,080
Ju do të shkoni përsëri.

178
00:16:11,200 --> 00:16:12,800
Ishe në burg?

179
00:16:20,800 --> 00:16:22,080
Nuk ka rëndësi tani.

180
00:16:23,840 --> 00:16:25,200
Tani është gjithçka në të kaluarën.

181
00:16:30,960 --> 00:16:32,800
Kjo është arsyeja pse më la?

182
00:16:39,360 --> 00:16:40,880
Kisha dy rrugë përpara;

183
00:16:43,600 --> 00:16:44,560
Unë ose ju tërhoqa zvarrë brenda

184
00:16:45,520 --> 00:16:48,400
dhe te shkaterroi jeten,

185
00:16:56,400 --> 00:16:58,160
Doja që të kishit një jetë të mirë.

186
00:16:59,520 --> 00:17:00,800
Për të marrë një arsim.

187
00:17:03,360 --> 00:17:04,400
Dhe ndodhi.

188
00:17:33,520 --> 00:17:34,400
Dhe babai im,

189
00:17:38,160 --> 00:17:38,880
po ai?

190
00:17:49,760 --> 00:17:50,880
kur ishe i vogel.

191
00:18:00,560 --> 00:18:01,760
Nuk e mbaj mend fare.

192
00:18:08,640 --> 00:18:10,240
A më donte ai?

193
00:18:59,680 --> 00:19:01,360
Cengiz nuk me do mua.

194
00:19:10,720 --> 00:19:12,480
Më fajëson që jam qëlluar.

195
00:19:17,120 --> 00:19:18,880
Dhe është dikush tjetër.

196
00:19:26,320 --> 00:19:28,320
E kam dëgjuar me dy veshët e mi.

197
00:19:36,720 --> 00:19:38,640
Nuk do ta besoja nëse nuk do ta kisha besuar.

198
00:19:42,720 --> 00:19:46,560
E kam pritur gjithë ato ditë në spital...

199
00:19:56,400 --> 00:19:58,880
Do të jeni të lumtur që keni hequr qafe Cengiz një ditë.

200
00:20:01,360 --> 00:20:03,520
Ky lloj njeriu vetëm i lëndon njerëzit.

201
00:20:16,160 --> 00:20:19,120
Dukesh i lodhur, mund të shkosh në shtrat nëse dëshiron.

202
00:20:26,800 --> 00:20:28,240
Unë do ta marr atë nëse dëshironi.

203
00:20:31,280 --> 00:20:32,560
më duhet të fle.

204
00:20:46,640 --> 00:20:49,200
Sa djalë i mrekullueshëm që je, gazetar.

205
00:20:52,560 --> 00:20:55,040
Njerëz si ju nuk erdhën para meje, kështu që.

206
00:21:28,160 --> 00:21:29,200
Mirëmëngjes -

207
00:21:56,880 --> 00:21:58,800
Shef, a je mirë, duhet të të marr një kafe?

208
00:22:00,640 --> 00:22:01,840
Ndonjë përditësim, Caner?

209
00:22:02,640 --> 00:22:03,680
Dikush vjen apo shkon?

210
00:22:05,360 --> 00:22:06,800
Askush nuk erdhi në asnjë nga tre pikat dje.

211
00:22:08,400 --> 00:22:10,080
Pastaj ata qëndruan diku tjetër.

212
00:22:11,040 --> 00:22:13,040
Shef, ndoshta kanë qëndruar te ndonjë miku.

213
00:22:13,200 --> 00:22:14,480
Çfarë shoku Caner?

214
00:22:15,200 --> 00:22:17,280
Njëri prej tyre shërbeu njëzet e katër vjet, sapo doli

215
00:22:17,920 --> 00:22:20,240
dhe tjetri nuk ka qenë në Stamboll
për shtatë vjet, cili mik?

216
00:22:22,800 --> 00:22:23,680
Shikoni hotelet.

217
00:22:24,800 --> 00:22:26,880
Shikoni të dhënat e të gjitha hoteleve

218
00:22:26,960 --> 00:22:29,200
për Zeynep Güne dhe Gönül Aslan.

219
00:22:29,840 --> 00:22:30,880
Sigurisht shefi.

220
00:22:34,320 --> 00:22:36,000
thuaj vëllait Ahmet të më sjellë një kafe.

221
00:22:36,320 --> 00:22:37,280
Menjëherë shefi.

222
00:22:44,160 --> 00:22:45,920
Prit, prit se do ta ndaj për ty.

223
00:22:45,920 --> 00:22:51,520
:

224
00:22:51,520 --> 00:22:53,520
Mami, më kruhet koka.

225
00:22:54,080 --> 00:22:55,280
A mund ta heq?

226
00:22:59,520 --> 00:23:00,480
Po, le ta heqim.

227
00:23:10,080 --> 00:23:11,040
Ja ku shkoni.

228
00:23:12,480 --> 00:23:14,720
O i dashur, bëhu mirë bir.

229
00:23:15,840 --> 00:23:16,800
Është vajza juaj?

230
00:23:18,640 --> 00:23:20,160
Ju dukeni njësoj.

231
00:23:26,000 --> 00:23:27,920
Ngjajmë?

232
00:23:28,480 --> 00:23:30,080
Ngjajmë?

233
00:23:46,880 --> 00:23:48,640
A mund të marr një gotë ujë?

234
00:23:51,120 --> 00:23:52,560
Keni një ftohje të rëndë.

235
00:23:53,040 --> 00:23:54,480
Halla Sakar a jeni mirë?

236
00:23:59,040 --> 00:24:00,480
Më irritoi fytin.

237
00:24:02,960 --> 00:24:04,240
Unë do të shkoj të marr ilaçe.

238
00:24:04,320 --> 00:24:06,720
Nuk ka nevojë, do të përmirësohet së shpejti.

239
00:24:07,120 --> 00:24:08,800
Në asnjë mënyrë, do të kthehem pas dy minutash.

240
00:24:08,960 --> 00:24:10,480
E mbarove mëngjesin, mirë?

241
00:24:18,240 --> 00:24:20,560
E dashura ime, a do që unë
lyej mjaltë në bukë për ju?

242
00:24:20,560 --> 00:24:31,760
Në rregull.

243
00:24:31,760 --> 00:24:33,120
Ja ku shko e dashura ime.

244
00:24:38,000 --> 00:24:38,720
Çfarë ndodhi?

245
00:24:40,560 --> 00:24:41,200
Çfarë?

246
00:24:41,200 --> 00:24:42,080
Më ra dhëmbi.

247
00:24:46,080 --> 00:24:47,040
Më ra dhëmbi.

248
00:24:47,360 --> 00:24:49,440
Oh, shiko këtë.

249
00:24:49,760 --> 00:24:52,880
Duket si një perlë.

250
00:24:53,440 --> 00:24:55,600
A e dini se çfarë po shkojmë
për të bërë me këtë tani, Turna?

251
00:24:56,080 --> 00:24:58,400
Do të marrim pak bukë.

252
00:24:58,480 --> 00:25:00,320
Mbështilleni rreth dhëmbit.

253
00:25:00,400 --> 00:25:03,280
Pastaj do të themi sorrë prej druri
dhëmb, më jep një dhëmb hekuri.

254
00:25:03,280 --> 00:25:06,080
Pastaj do ta hedhim në çati.

255
00:25:08,080 --> 00:25:10,480
Hallë Sakar, të mos e hedhim në çati.

256
00:25:10,640 --> 00:25:12,240
Sepse unë do t'ia jap nënës sime.

257
00:25:12,400 --> 00:25:16,080
Pastaj do ta vendos nën jastëk
kështu që zanaja e dhëmbëve më sjell një dhuratë.

258
00:25:16,320 --> 00:25:18,400
Oh, e kam harruar.

259
00:25:18,640 --> 00:25:20,080
Le ta bëjmë kështu,

260
00:25:21,040 --> 00:25:22,880
do t'i tregosh mamit kur të kthehet.

261
00:25:26,400 --> 00:25:27,680
A mund të telefonoj nënën time?

262
00:25:28,240 --> 00:25:30,560
Jo, le të mos e thërrasim atë tani,
ajo do të kthehet së shpejti gjithsesi.

263
00:25:31,280 --> 00:25:32,800
Dhe mund të jetë një surprizë.

264
00:25:47,600 --> 00:25:48,560
Shërohu shpejt vëlla.

265
00:25:48,640 --> 00:25:49,760
Faleminderit vëlla.

266
00:25:50,320 --> 00:25:52,640
Nuk ka asgjë të keqe në parking, apo jo?

267
00:25:53,600 --> 00:25:54,880
A është Ilyas në pistë?

268
00:25:54,880 --> 00:25:57,040
Ne kontrollonim herë pas here
pasi shkuat në spital.

269
00:25:57,520 --> 00:25:59,200
Mos u shqetësoni, ne do ta trajtojmë atë për disa orë.

270
00:25:59,600 --> 00:26:02,960
Sot, tani, dua atë *** para meje.

271
00:26:03,280 --> 00:26:04,320
Mos u shqetëso vëlla.

272
00:26:38,720 --> 00:26:40,800
Pse bëtë një ankesë kundër Zonjës Zeynep?

273
00:26:41,920 --> 00:26:44,000
Tashmë kishe vendosur të largoheshe nga Melek.

274
00:26:45,280 --> 00:26:47,920
A nuk është më mirë që ajo të qëndrojë pastaj të shkojë në një jetimore?

275
00:26:53,200 --> 00:26:55,040
Sepse e urrej atë grua.

276
00:26:57,760 --> 00:26:59,840
A nuk mendoni se është pak egoiste?

277
00:27:00,720 --> 00:27:02,560
Për fëmijën, dua të them,

278
00:27:02,880 --> 00:27:04,400
nëse e ktheni ankesën tuaj.

279
00:27:09,680 --> 00:27:11,040
Unë do ta marr përsëri.

280
00:27:15,200 --> 00:27:16,800
Do ta marr përsëri, a?

281
00:27:17,920 --> 00:27:18,800
Pse ju intereson?

282
00:27:19,360 --> 00:27:21,120
Jeni avokati i Zeynep apo diçka tjetër?

283
00:27:21,200 --> 00:27:23,600
A e dini se çfarë kam kaluar?

284
00:27:23,920 --> 00:27:25,600
Unë jam nëna e atij fëmije.

285
00:27:26,080 --> 00:27:28,480
Unë jam nëna e atij fëmije, e linda.

286
00:27:28,640 --> 00:27:30,080
Nuk e kupton këtë?

287
00:27:31,280 --> 00:27:32,880
Thjesht po flasim, mos u inatos.

288
00:27:32,960 --> 00:27:34,160
Mos u zemëro?

289
00:27:34,640 --> 00:27:36,320
Ti e njeh atë polici, sapo e kap atë grua,

290
00:27:36,320 --> 00:27:38,720
Unë do të bëj një ankesë kundër jush për ndihmën e saj.

291
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
Po tund kokën

292
00:27:40,320 --> 00:27:42,080
avokati i gruas rrëmbyese.

293
00:27:46,080 --> 00:27:48,240
Zoti ju mallkoftë të gjithëve.

294
00:28:03,200 --> 00:28:04,560
Shefi, mbrëmë

295
00:28:05,120 --> 00:28:07,760
ekziston një regjistrim i hyrjes për një Gönül Aslan
në një hotel në ile, çfarë duhet të bëjmë?

296
00:28:08,320 --> 00:28:09,920
Thirrni ekipet atje dhe njoftojini.

297
00:28:10,320 --> 00:28:12,000
Unë do të komandoj operacionin nga baza.

298
00:28:32,080 --> 00:28:32,720
Çfarë po ndodh?

299
00:28:32,800 --> 00:28:33,600
-Eja këtu.
- Çfarë dreqin po ndodh?

300
00:28:33,680 --> 00:28:34,320
- Hyni, hyni.
Çfarë po ndodh?

301
00:28:36,960 --> 00:28:38,080
Kush dreqin je ti?

302
00:28:43,360 --> 00:28:44,560
Këtu, mirëpritur.

303
00:28:45,760 --> 00:28:47,920
Doja të blija ndonjë ilaç për një ftohje.

304
00:28:48,320 --> 00:28:49,600
Ndonjë dhimbje apo temperaturë?

305
00:28:49,600 --> 00:28:51,440
Jo, vetëm një kollë e lehtë.

306
00:28:57,760 --> 00:29:01,920
Dhe unë kam një vajzë shtatë vjeçare,
a mund të marr edhe vitamina për të?

307
00:29:33,040 --> 00:29:34,400
Medikamentet tuaja janë gati.

308
00:29:53,760 --> 00:29:54,960
Faleminderit, një ditë të mbarë.

309
00:29:54,960 --> 00:30:07,440
Edhe ti.

310
00:30:07,440 --> 00:30:08,320
Më lër të shkoj.

311
00:30:08,560 --> 00:30:12,480
Më lër të shkoj!

312
00:30:12,480 --> 00:30:14,000
-Më lër të shkoj, çfarë po bën?
-Ecni.

313
00:30:17,600 --> 00:30:20,640
Mirësevini zonjusha ule.

314
00:30:21,600 --> 00:30:23,680
Ne kemi qenë duke pritur për ju.

315
00:30:24,800 --> 00:30:26,960
Kemi disa punë të papërfunduara,

316
00:30:27,520 --> 00:30:30,080
disa libra te mbyllen bukuri.

317
00:30:30,720 --> 00:30:33,840
Siç e kuptoni, na duhet pak kohë.

318
00:30:39,600 --> 00:30:40,720
Çfarë dreqin po thua?

319
00:30:45,360 --> 00:30:49,840
Nëse ajo që kam dëgjuar është e vërtetë, Cengiz goditi një shqelm mbi ty

320
00:30:51,440 --> 00:30:53,120
Kush do të të shpëtojë, a?

321
00:30:53,920 --> 00:30:55,680
Ti je në mëshirën time.

322
00:31:09,200 --> 00:31:10,320
Mami po thërret.

323
00:31:13,600 --> 00:31:14,960
Ndodhi diçka vërtet e rëndësishme.

324
00:31:15,440 --> 00:31:16,720
E dashur Turna, mund të flasim më vonë?

325
00:31:17,120 --> 00:31:18,640
Mund të më marrësh shpejt hallën tënde Sakar?

326
00:31:20,720 --> 00:31:22,160
Të lutem, i dashur. Hajde.

327
00:31:22,400 --> 00:31:24,640
Mirë, këtu tezja Sakar.

328
00:31:25,120 --> 00:31:26,160
Përshëndetje Zeynep?

329
00:31:26,960 --> 00:31:28,720
Gazetat shtypën fotografinë tonë.

330
00:31:29,440 --> 00:31:32,400
Më kanë shkruar hajdutë fëmijësh,
dhe vendosi fotografinë e Turnës.

331
00:31:32,640 --> 00:31:33,760
Në asnjë mënyrë, çfarë?

332
00:31:33,920 --> 00:31:35,200
A ka ndodhur ndonjë e keqe atje?

333
00:31:35,360 --> 00:31:37,600
Kush vjen apo shkon, pyet për ne?

334
00:31:37,840 --> 00:31:39,760
Ju djema ngjituni në dhomë, mos lejoni që t'ju shohë njeri.

335
00:31:39,760 --> 00:31:43,440
Jo, jo, ne jemi tashmë në dhomë, mos u shqetësoni.

336
00:31:43,440 --> 00:31:44,480
ku jeni ju?

337
00:31:46,240 --> 00:31:47,840
Unë jam në rrugën time për në hotel tani.

338
00:31:48,080 --> 00:31:49,120
Jini atje për pesë minuta.

339
00:31:49,120 --> 00:31:50,160
Tezja Sakar...

340
00:31:50,160 --> 00:31:51,280
Oh po vini këtu?

341
00:31:51,360 --> 00:31:53,200
Unë do t'i them asaj se më ra dhëmbi.

342
00:31:53,360 --> 00:31:56,880
Bëhuni gati shpejt, ne duhet të shkojmë të fshihemi
diku para kohës së nisjes.

343
00:31:57,040 --> 00:31:59,360
Mirë, në rregull, të gjithë jemi gati, kështu që mos u shqetësoni.

344
00:31:59,440 --> 00:32:00,640
Ejani, ne ju presim.

345
00:32:00,640 --> 00:32:03,200
Oh prisni, Turna ka diçka për të thënë.

346
00:32:05,200 --> 00:32:06,880
Mami, e di se çfarë ndodhi?

347
00:32:06,960 --> 00:32:08,240
Do flasim kur te kthehem e dashur.

348
00:32:13,760 --> 00:32:14,800
Ajo e mbylli telefonin.

349
00:32:19,600 --> 00:32:22,320
Halla Sakar, a është mamaja ime e çmendur?

350
00:32:22,640 --> 00:32:25,200
Jo e dashur, jo, jo e çmendur, jo.

351
00:32:26,560 --> 00:32:27,600
Nëna juaj do të vijë,

352
00:32:27,920 --> 00:32:30,960
atëherë mund t'i themi asaj se ju ra dhëmbi, tregojini, po?

353
00:32:36,000 --> 00:32:37,040
Dëshironi të luani një lojë?

354
00:32:38,640 --> 00:32:41,040
Ashtu si ju mësova, shkëmb, gërshërë letre.

355
00:32:42,160 --> 00:32:44,160
Shkëmb, letër, gërshërë.

356
00:32:46,960 --> 00:32:48,800
Gërshërë prerë letër.

357
00:32:49,760 --> 00:32:51,520
Hajde qesh qesh.

358
00:32:51,520 --> 00:32:53,040
Paqja ime, foshnjë trëndafili.

359
00:33:02,240 --> 00:33:05,360
O Turna, eja, eja, shiko
te zogu, zogu, zogu.

360
00:33:53,040 --> 00:33:54,560
Por ka ikur.

361
00:34:25,360 --> 00:34:27,520
Eja, ta quajmë me një këngë, a?

362
00:34:27,520 --> 00:34:28,160
Në rregull.

363
00:34:28,160 --> 00:34:29,600
Ashtu siç ju kam mësuar.

364
00:34:31,520 --> 00:34:33,360
Por së pari le të hapim dritaren.

365
00:34:33,360 --> 00:34:36,480
Por e dashur, do të ftohesh, është ftohtë fëmijë.

366
00:34:36,480 --> 00:34:37,280
Nuk do të ftohem.

367
00:34:37,280 --> 00:34:38,800
Mirë, por mos u përkul, mirë?

368
00:37:39,200 --> 00:37:40,080
Çfarë ndodhi Turna?

369
00:37:40,720 --> 00:37:43,040
Hallë Sakar, nuk e dëgjove zërin e mamasë sime?

370
00:37:45,040 --> 00:37:46,080
Pyes veten nëse ajo është kthyer?

371
00:37:48,800 --> 00:37:50,880
Mbylleni, mbylleni dhe mos u ftoni me shume.

372
00:37:51,920 --> 00:37:54,160
Do të shkoj të shikoj dhe do të kthehem, mirë fëmija im?

373
00:37:54,160 --> 00:37:55,440
Mos u largo nga këtu.

374
00:38:30,160 --> 00:38:32,800
Mund të të përqafoj, a mundem?

375
00:39:09,760 --> 00:39:10,960
A ishin ata të tillë?

376
00:39:16,080 --> 00:39:17,840
Duket sikur janë bërë më të vogla.

377
00:39:19,760 --> 00:39:21,280
Je ti që u rrit mami.

378
00:39:22,560 --> 00:39:23,920
Je rritur e dashur.

379
00:39:26,800 --> 00:39:28,240
Oh vajza ime me sy të bukur.

380
00:39:28,240 --> 00:39:29,360
Ju jeni Gönül Arslan, apo jo?

381
00:39:32,320 --> 00:39:33,840
Kemi disa pyetje për t'ju bërë.

382
00:39:33,840 --> 00:39:36,560
Mirë, por a mund të më jepni dy minuta?

383
00:39:36,640 --> 00:39:38,960
Unë do ta sjell fëmijën që të shpëtojnë mirupafshim, të lutem.

384
00:39:39,120 --> 00:39:40,560
Për hir të Zotit Turna.

385
00:39:53,520 --> 00:39:55,520
Më lër të shkoj, 1 tha më lër të shkoj.

386
00:39:55,600 --> 00:39:57,440
Për hir të Zotit, lëre fëmijën të shkojë.

387
00:39:57,600 --> 00:40:00,480
Lëreni fëmijën t'i thotë lamtumirë nënës së saj.

388
00:40:00,480 --> 00:40:02,960
Të lutem vëlla, të lutem lëre fëmijën të shkojë.

389
00:40:16,160 --> 00:40:17,920
Ku po shkon mami?

390
00:40:19,840 --> 00:40:21,120
ku po shkon?

391
00:40:22,640 --> 00:40:24,720
Unë do të vij me, mami.

392
00:40:37,360 --> 00:40:39,440
Pse nuk po thua asgjë, mami?

393
00:40:42,880 --> 00:40:46,000
Mami pse nuk flet, do vij edhe une me ty.

394
00:40:48,320 --> 00:40:50,160
Çfarë deshe të më thuash në telefon?

395
00:40:50,160 --> 00:40:54,800
mami

396
00:40:54,800 --> 00:40:57,040
shiko, më ra dhëmbi.

397
00:41:03,920 --> 00:41:05,520
Ju e keni këtë.

398
00:41:06,000 --> 00:41:09,680
Zana e dhëmbëve mund të të sjellë një dhuratë, nuk e dua.

399
00:41:12,880 --> 00:41:13,920
Unë do t'ju them diçka.

400
00:41:14,480 --> 00:41:15,680
Shiko, mos harro

401
00:41:17,520 --> 00:41:20,480
mos harroni ngrohtësinë e duarve të mia
sepse unë do të mbaj gjithmonë tuajën

402
00:41:20,480 --> 00:41:22,400
dhe do të mbani gjithmonë timen.

403
00:41:26,000 --> 00:41:27,600
Tani më duhet të shkoj.

404
00:41:27,600 --> 00:41:29,200
Nr.

405
00:41:29,200 --> 00:41:31,040
Hajde bijë, hajde më lër të shkoj.

406
00:41:32,160 --> 00:41:32,800
Hajde bijë.

407
00:41:32,800 --> 00:41:37,200
mami.

408
00:41:37,200 --> 00:41:38,320
Hajde bijë, lëre të shkojë.

409
00:41:46,480 --> 00:41:47,280
Eja e dashur.

410
00:43:05,920 --> 00:43:10,320
drejtorët
Merve Girgin Aytekin
Nedim Guç

411
00:43:10,320 --> 00:43:15,200
prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


